trục lợi

Một cán bộ lợi dụng địa vị để trục lợi từ ngân sách.

Definition

1. Verb:
   • To seek profit / to pursue gain: The core meaning of "trục lợi" is to act with the primary intention of obtaining a benefit or advantage for oneself.
   • To exploit for gain: It often implies using a situation, one's position, or other people's vulnerabilities to extract personal profit, typically in an unethical or opportunistic manner.

Usage Examples

• Verb:
  • Hắn ta chỉ biết trục lợi từ những khó khăn của người khác. (He only knows how to seek profit from other people's difficulties.)
  • Viên chức đó bị kết tội lợi dụng chức vụ để trục lợi. (That official was convicted of abusing his position to pursue personal gain.)
  • Luật pháp nghiêm cấm hành vi trục lợi bảo hiểm. (The law strictly prohibits insurance profiteering acts.)

Advanced Usage

• "trục lợi bảo hiểm": insurance fraud / to commit insurance fraud.

  • Công ty phát hiện một vụ trục lợi bảo hiểm phức tạp. (The company uncovered a complex case of insurance fraud.)

• "trục lợi chính sách": to exploit policies for gain.

  • Một số doanh nghiệp tìm cách trục lợi chính sách hỗ trợ của nhà nước. (Some businesses seek ways to exploit state support policies for gain.)

Variants and Related Words

• Trục lợi bất chính (v): to seek illicit profit.
  • Mọi hình thức trục lợi bất chính đều bị lên án. (All forms of seeking illicit profit are condemned.)

Synonyms

• To profit: to obtain a financial advantage.
• To exploit: to use a situation or person unfairly for one's own advantage.
• To capitalize on: to use something to one's own advantage, often opportunistically.

Related Idioms

• "Trục lợi trên xương máu người khác": to profit from the blood and bones of others (to make a profit from others' suffering).
  • Bọn đầu cơ trục lợi trên xương máu người dân trong nạn đói. (The speculators profited from the blood and bones of the people during the famine.)